• Donate
    • Search form

Home
  • About
  • Cities of Refuge
  • Writers/artists
  • News
  • Resources
  • Get involved
  • Contact
Menu
08. Aug 2006

AUTUMN 06: Chenjerai Hove in Voices

 

Changamire

 

Tisvikevo changamire

Imwi munoti mukaita mweya

varombo vanonanzvira.

Imwi munoti mukafa

varombo vanovhunza 'mamuka sei?'

Imwi munoti mukakuvara

nhunzi dzinofa nemudongodongo

mavhara maronda nemicheka inokosha.

 

Tisvikevo changamire

munyika yenyu,

inoridzwa ngoma dzerusununguko

asi varombo vakasungwa

netambo dzisingaonekwi.

 

My Lord

 

Allow us to step on your lands,

my lord.

You, who farts

and the poor lick their dry lips.

You, my lord,

even in death

the poor dare ask about your health.

You, my lord,

whose wounds well bandaged

make flies die with desires.

 

Allow us, my lord,

into your lands

where drums of freedom deafen the ear

and the poor's arms are tied

with invisible ropes.

 

©2006 Chenjerai Hove


Chenjerai Hove has been a teacher, university instructor, and literary editor. He was also one of the founders of the Zimbabwe Writers Union. Well known and respected for his poetry and prose in Shona, it was his 1988 novel Bones (his first novel written in English) that won the Noma Award for Publishing in Africa. A prolific playwright, poet and novelist, Chenjerai Hove is known as one of Zimbabwe's President Robert Mugabe's foremost critics. He currently resides in Stavanger, Norway.


 

Writers

Novelist and Poet Chenjerai Hove. Photo.

Chenjerai Hove

Novelist, poet, playwright
Zimbabwe
ICORN City : 
Stavanger

Latest news

  • Re:Writing the Future – in Berlin and around the world

    05.02.21

  • ICORN persists despite an unusual year.

    03.02.21

  • Ahmad Azzam, new ICORN resident in Gothenburg

    22.01.21

  • Action Over Despair: Reflections on 2019 and the Path Forward

    17.12.20

  • Welcome Detroit as New Member of ICORN

    09.12.20

  • Load more

Cities' guide to ICORN membership

More than 70 cities around the globe offer a safe space where writers and artists at risk can live and work through the ICORN programme.

Learn more

Application guide for writers and artists at risk

The application guide for writers and artsits at risk informs about criteria for residency consideration, how to apply, application form and important information if application is approved or not.

Learn more

Address

Icorn logo

c/o Sølvberget KF,
Stavanger Cultural Centre
p.o. box: 310 4002 Stavanger
Norway
icorn (at) icorn.org
Email ICORN

  • About
  • Cities of Refuge
  • Writers/artists
  • News
  • Resources
  • Get involved
  • Contact

Newsletter

Partners
  • Sølvberget
  • Pen
Sponsors
  • Sida
  • The Norwegian Ministry of Foreign Affairs
  • Fritt Ord

© 2021 icorn.org | Log in

Close

  • About
  • Cities of Refuge
  • Writers/artists
  • News
  • Resources
  • Get involved
  • Contact
  • Donate

Search form